Berlino, Germania (Weltexpress). Il 12 settembre 1930, in due province del Vietnam centrale scoppiò una rivolta contadina che scosse dalle fondamenta il dominio coloniale francese. Operai e contadini formarono dei soviet che fino alla primavera del 1931 si difesero contro la superiorità militare nemica.
Le conseguenze devastanti della crisi economica mondiale scoppiata nel 1929 colpirono, in modo ancora più grave che nelle “madripatrie”, anche i popoli coloniali oppressi, tra cui il Vietnam, legato all’economia francese. A quel tempo, il reddito annuo dei 220.000
lavoratori industriali e delle piantagioni e degli oltre 9 milioni di contadini feudali era pari solo al 6% di quello dei lavoratori francesi. Il consumo di riso nel Vietnam del Sud era di circa 8 chili di pady (4,6 chili di riso non mondato) al mese pro capite. Ciò equivaleva a 153,3 grammi al giorno a persona. Il riso era per i vietnamiti ciò che il pane e le patate sono per gli europei. La potenza coloniale fece ricadere le conseguenze della crisi soprattutto sui lavoratori. Un terzo di tutti gli operai e un decimo degli impiegati furono licenziati. I salari, già miseri, diminuirono del 50%, in molti luoghi fino all’80%, quelli degli impiegati tra il 25 e il 50%.1
Il geografo francese Gouro, esperto dell’Indocina, osservò: “La fame e la miseria hanno costretto i contadini tongchinesi e annamiti a cacciare insetti, che poi consumano avidamente. Nel Tongking si catturano cavallette, grilli, effimere, si raccolgono bruchi e vermi del bambù e non si esita a mangiare anche i bozzoli dei bachi da seta.2 Tutti sanno che lì c’è una carestia permanente”. Oltre centomila vietnamiti furono vittime della carestia dilagante.
La rivolta dei contadini
Il 12 settembre 1930, le proteste dei lavoratori e dei contadini in diverse città della provincia di Nghe An e Ha Tinh, nel Vietnam centrale, per ottenere salari più alti, sgravi fiscali, riduzioni dei canoni di affitto, la restituzione dei terreni comunali ai contadini e la distribuzione di riso agli affamati culminarono in manifestazioni di massa. La potenza coloniale impiegò le truppe per reprimere le proteste e bombardò i luoghi di raduno dagli aerei. Oltre 510 manifestanti persero la vita, più di 300 rimasero feriti e migliaia di case furono distrutte. La “fame di riso” spinse ormai, come dovette ammettere anche il borghese “Echo annamite”, i contadini, ormai esasperati, alla rivolta armata contro la potenza coloniale e i signori feudali.
I contadini assaltarono le prigioni e liberarono i prigionieri, incendiarono gli uffici amministrativi distrettuali e comunali e altre istituzioni pubbliche, bruciarono documenti fiscali, titoli ipotecari e cambiali. Sotto l’assalto dei contadini, i mandarini e i notabili fuggirono nelle capitali provinciali; l’apparato di potere coloniale-feudale nelle comunità rurali crollò.
Il quotidiano francese «L’Opinion publique» scrisse il 12 dicembre: «Nelle due province del Vietnam centrale non si tratta più di un semplice colpo di Stato o di un atto di violenza, ma di una vera e propria rivoluzione. La popolazione locale agisce in modo così radicale che le due province hanno instaurato il potere sovietico. Sembra che il nostro potere lì non esista più».
Sebbene, secondo la valutazione del Partito Comunista appena fondato il 3 febbraio, non sussistessero le condizioni per il successo della rivolta,
dopo che questa era scoppiata spontaneamente con una partecipazione di massa, il partito si mise alla testa dei contadini e diede alla loro lotta un carattere organizzato e mirato. Sotto la presidenza di Ho Chi Minh, il Comitato Centrale si riunì in ottobre e decise di assumere la guida del movimento, inviando il membro del Comitato Centrale Pho Nguyen Sac nella zona della rivolta. In tutto il paese, il partito organizzò un movimento a sostegno di Nghe Tinh, come venivano chiamate collettivamente le due province. Migliaia di membri e funzionari del partito, rivoluzionari provenienti da tutte le province del Vietnam, cercarono di raggiungere Nghe Tinh per partecipare alla rivolta. 3
La formazione dei soviet vietnamiti
A Nghe Tinh, nell’ottobre 1930 la rivolta si era estesa a un’area di circa 12.000 km² con una popolazione di 1,5 milioni di persone. In 12 dei 20 distretti e 400 comuni, ovvero circa la metà di tutti i comuni, alla fine del 1930 le associazioni contadine fondate su iniziativa del PC presero il potere e formarono i soviet vietnamiti. Nei restanti comuni, i comitati delle associazioni contadine esercitarono il potere senza costituirsi in consigli. “L’intera area si è staccata dal protettorato francese”, scrisse la rivista coloniale “L’Asie française” nel suo numero di novembre 1930. Su decisione del comitato regionale del Partito Comunista del Vietnam centrale, oltre 500 lavoratori di Vinh, il centro industriale della zona di rivolta, si recarono nei comuni ribelli e aiutarono i contadini a costruire organi di potere rivoluzionari.
I soviet erano composti in maggioranza da contadini poveri e braccianti. In numero minore erano rappresentati contadini medi e membri dell’intellighenzia. Gli operai di Vinh svolsero un ruolo attivo nella formazione dei consigli, di cui molti furono eletti membri. Dal punto di vista politico, i consigli erano una dittatura rivoluzionaria democratica degli operai e dei contadini. Con essi furono gettate le basi essenziali per l’alleanza tra operai e contadini nelle successive lotte che portarono alla vittoria della rivoluzione di agosto del 1945.
I soviet di Nghe Tinh furono un esempio eloquente di come Ho Chi Minh diede a questi organi di potere un volto specificamente vietnamita. Sebbene fosse stato ripreso l’esempio del potere sovietico nato dalla Rivoluzione d’Ottobre e realizzato politicamente nei contenuti, fu scelta la denominazione “Xo Viet”. “XO” si traduce dal vietnamita con “consigli”. Con l’aggiunta di ‘Viet’ nacque il nome “Consigli vietnamiti”.
Gli Xo Viet distribuirono ai contadini le terre comuni che i grandi proprietari terrieri e i signori feudali si erano appropriati, limitarono le possibilità di sfruttamento dei grandi proprietari terrieri, distribuirono il riso delle loro riserve agli affamati e avviarono una serie di riforme politiche e socioeconomiche.
40.000 uomini delle Guardie Rosse
Sotto il comando di un comitato militare del comitato regionale del KPV, furono create le Guardie Rosse, che secondo le stime vietnamite contavano circa 30.000 combattenti. Il 7 settembre 1931, il giornale del FKP “L’Humanité” parlò di 40.000 ribelli armati. Dopo che i tentativi di conquistare il capoluogo della provincia Nghe An e Ha Tinh e alcune città di distretto ancora in mano francese, difese con forze superiori, fallirono in ottobre a causa dell’insufficienza delle armi, i sovietici si limitarono alla difesa e cercarono di evitare scontri militari aperti per evitare perdite inutili. Molti vietnamiti nell’esercito coloniale simpatizzavano con i ribelli e nella fase iniziale della rivolta si rifiutarono di agire contro le masse popolari e un certo numero di soldati passò dalla loro parte.
Le Guardie Rosse costituirono il nucleo dell’esercito popolare creato 14 anni dopo, che garantì la vittoria della rivoluzione di agosto. Tra i comandanti delle Guardie Rosse c’erano vietnamiti che avevano frequentato l’Accademia Militare dell’Armata Rossa a Mosca e l’istituto militare Huang Pu vicino a Canton, dove ufficiali militari sovietici addestravano sia gli ufficiali dell’Esercito Popolare di Liberazione che le truppe di Chiang Kai-shek4. Ho Chi Minh, che nel 1925/26 preparò la fondazione di un partito comunista con i rivoluzionari vietnamiti a Canton, nel sud della Cina, li aveva inviati lì. Per otto mesi le Guardie Rosse difesero il potere popolare dagli attacchi della potenza coloniale, che dovette rafforzare le sue truppe in Vietnam con un corpo di spedizione di 100.000 uomini provenienti dalla Francia.
Un fattore importante della lunga durata della resistenza dei sovietici, oltre al carattere di massa del movimento rivoluzionario e all’elevata forza combattiva del PC, fu l’abile sfruttamento delle condizioni geografiche. A causa del fitto sistema di irrigazione delle risaie, strade e sentieri attraversavano innumerevoli ponti in tutta la pianura. Molti villaggi erano raggiungibili solo attraverso stretti sentieri che potevano essere percorsi solo a piedi o con piccoli carri trainati da bufali. I ribelli distrussero i ponti, bloccarono i corsi d’acqua e resero inutilizzabili i traghetti, cosicché le truppe coloniali non poterono utilizzare carri armati e artiglieria pesante e per lungo tempo non poterono avanzare nei territori sovietici. Anche le regioni montuose selvagge e frastagliate del nord-ovest offrivano loro un retroterra protettivo.
Decine di migliaia di vittime del terrore coloniale
Alla fine di ottobre del 1930, le truppe coloniali diedero il via alla loro campagna contro i territori sovietici, che si protrasse fino all’autunno del 1931. Su Nghe Tinh fu dichiarato lo stato di emergenza e la legge marziale; intorno alla zona della rivolta fu istituita una cintura di blocco di 122 basi militari, le più forti delle quali avevano un presidio di 400-500 uomini. La soldataglia coloniale agì con una crudeltà senza precedenti. Chiunque si rifiutasse di denunciare i membri o i sostenitori dei sovietici, di rinnegare pubblicamente la rivoluzione e di prestare giuramento di fedeltà al potere coloniale e alla monarchia veniva arrestato e di solito giustiziato immediatamente.
Come riportato da “L’Humanité” il 27 marzo 1931, decine di migliaia di persone caddero vittime del terrore omicida. Decine di villaggi furono rasi al suolo, migliaia di case bruciate. Ciononostante, ci vollero più di otto mesi prima che le truppe coloniali riuscissero a spezzare la resistenza. Nei singoli combattimenti, le Guardie Rosse erano spesso sostenute da migliaia di contadini. Nell’agosto 1931 circa 50 comuni erano ancora nelle loro mani. Gli ultimi combattimenti ebbero luogo nel dicembre 1931. I membri del Comitato Centrale del Partito Comunista che soggiornavano a Saigon erano già caduti nelle mani della polizia in aprile/maggio. Il primo segretario generale Tran Phu morì in seguito alle crudeli torture subite nell’aprile 1931. Ho Chi Minh, fuggito in Cina, fu condannato a morte in contumacia a Vinh. La polizia britannica lo arrestò a Hong Kong, ma non lo consegnò al Vietnam come richiesto dalla Sûreté francese. In seguito riuscì a fuggire e nel 1941 tornò in Vietnam, guidando la fondazione del fronte di liberazione Viet Minh.
Le lotte per il potere sovietico a Nghe Tinh dimostrarono la forza rivoluzionaria del giovane Partito Comunista e la sua capacità di condurre la lotta per la liberazione nazionale e sociale. I comunisti vietnamiti rimasero fedeli alla causa rivoluzionaria anche nel periodo di ritirata, dimostrando uno spirito combattivo senza precedenti e una disponibilità al sacrificio rivoluzionario. Fino all’ultima ora dei sovietici, essi rimasero in prima linea nella lotta con le armi in pugno. La maggior parte di loro suggellò la propria fedeltà alla rivoluzione con la morte. Tra i morti c’era anche il leader del movimento sovietico, il membro del Comitato Centrale Pho Nguyen Sac, che era stato arrestato il 3 maggio 1931.
I Soviet del 1930/31 dimostrarono che la classe operaia e il suo partito comunista avevano assunto la guida della lotta di liberazione. Si trattò di un evento unico nel suo genere in quel periodo nel Sud-Est asiatico. Ho Chi Minh considerò il movimento rivoluzionario di massa e i Soviet come il preludio della vittoriosa rivoluzione di agosto del 1945.
Fonti:
* Il significato storico dei soviet vietnamiti (1930-1931) per il successo della lotta di liberazione nazionale del popolo vietnamita sotto la guida del partito della classe operaia. Tesi di dottorato dell’autore per il titolo di Dr. rer. pol. presso l’Istituto per le relazioni internazionali (IIB) della DDR, Potsdam Babelsberg, 1971,
* I Soviet di Nghe Tinh, Hanoi 1960 (Vietn.),
* Tran Huy Lieu: Les Soviets du Nghe Tinh de 1930-1931, Hanoi 1960,
* Ho Chi Min: La via rivoluzionaria, “Nhan Dan”, 3 gennaio 1970,
* Il movimento rivoluzionario di massa negli anni 1930/31 e i soviet di Nghe Tinh, “Nhan Dan”, 12 settembre 1970,
G. Feldbauer: La rivoluzione di liberazione nazionale del Vietnam. La nascita delle sue condizioni essenziali dal 1925 al 1945, Pahl Rugenstein Nachf, Bonn 2007,
Irene e Gerhard Feldbauer: Sieg in Saigon, Erinnerungen an Vietnam, Pahl Rugenstein Nachf, seconda edizione, Bonn 2006.
1 G. Feldbauer: Die sozialökonomische und Klassenstruktur vor der Augustrevolution in Vietnam, rivista “Asien – Afrika – Lateinamerika” della DDR, numero 5/1980.
2 In Jean Chesneaux: Geschichte Vietnams, Berlino/RDT 1963, p. 183.
3 G. Feldbauer: Die Sowjets 1930/31 in Vietnam. Rivista di scienze storiche (della RDT), numero 11/1974.
4 L’istituto scolastico era gestito congiuntamente dal Partito Comunista Cinese e dal Guo Min Dang durante il periodo del fronte unico.
